Agricolan kortit

Maatalouspeli Agricola on suosittu ja pidetty peli, jossa pelaajat kehittävät maalaisperheitään kohti kukoistusta ja menestystä. Pelissä on satoja kortteja, mutta siitä huolimatta sitä ostettiin Suomeen varsin paljon jo siinä vaiheessa, kun saatavilla oli vain saksankielinen laitos. Niinpä oli tarvetta korttien suomennoksille. Suomenkieliset improvements-kortit (Excel-taulukko, noin 200 kt) Suomenkieliset occupations-kortit (Excel-taulukko, noin 200 kt) Suomenkieliset kierroskortit […]

Crokinole-laudan valmistaminen

Crokinole-laudan ohjeita kysellään aina toisinaan. En ole tehnyt omaa lautaani itse, joten en osaa neuvoa sen tarkemmin työn eri vaiheissa, mutta näillä mitoilla pitäisi puutyöt osaavan päästä alkuun. Alla on kuva minun laudastani, joka edustaa ulkonäöltään melko yksinkertaista perusmallia, Hilinskien galleriasta voi käydä katselemassa todella näyttävien lautojen mallia. Materiaaleiksi helpoin vaihtoehto taitaa olla vaneri ja […]

Axis & Allies: Europe

Axis & Allies: Europe on suositun sotapelin laitos, jossa kuviot ovat selvät. Jos pelaat liittoutuneilla sinun on miehitettävä Saksa, ja pidettävä se seuraavaan vuoroosi asti. Oman maasi on myös oltava hallussasi. Jos pelaat Saksalla, sinun on miehitettävä joku näistä kolmesta: Moskova, Englanti tai USA, pidettävä se seuraavaan vuoroosi asti ja pidettävä myös Saksa. Axis & […]

Figaro

Kuningas on epätoivoinen! Koko hovi on turnajaisissa eikä kukaan työskentele linnassa. Kuningas tarvitsee apua! Figaro haluaisi auttaa, mutta hän on typerä kaveri, joka ajautuu aina kujeiluun! Voitko auttaa häntä saamaan työpaikan samalla välttäen toisten pelaajien likaiset ansat? Figaron suomenkieliset säännöt (pdf-tiedosto).

Carcassonne: The City (Die Stadt)

Tässä perus-Carcassonnen sisarpelissä pelaajat rakentavat Carcassonnen kaupunkia asuinalueista, toreista (vilja-, kala- ja karjatori), kaduista ja muureista. Pelaajat keräävät pisteitä sijoittamalla asukkaita. Asukkaista saa pisteitä sekä pelin aikana että pelin lopussa. Carcassonne: The City tarjoaa mielenkiintoista vaihtelua tavalliselle Carcassonnelle. Carcassonne: The Cityn suomenkieliset säännöt (pdf-tiedosto).

Formula Dé Mini

Formula Dé Mini on alkuperäisen Formula Dé -pelin pikkuserkku. Sääntöjä on yksinkertaistettu, jolloin yksi peli kestää noin 45 minuuttia. Laudan kahdesta radasta kaksikaistainen soveltuu paremmin pienille pelaajamäärille (2-3), kun kolmikaistainen rata on parhaimmillaan (4-8) pelaajalla. Formula Dé Minin suomenkieliset säännöt (pdf-tiedosto), säännöissä on mukana myös uusia muunnelmia peliin.

Vikings

Pelaajat johtavat pieniä viikinkiryhmiä, jotka tutkivat kotimaansa ympärillä olevia saaria. Sopivan saaren löytyessä käsityöläisiä ja kansan johtajia siirtyy asuttamaan uutta aluetta. Uudisasutuksia suojellakseen ja mainetta ja kultaa kerätäkseen pelaajien on sijoitettava viikinkisotureita saarien ja lähistöllä seilaavien laivojen välille. Kuuden kierroksen jälkeen parhaiten menestynyt pelaaja voittaa! Sisällys 1 pelilauta, jossa pyörivä osa (kokoamisohjeet sivulla 6) 8 […]

Jambo

Jambo on hauska afrikkalaisaiheinen korttipeli, jossa pelaajat käyvät kauppaa ja yrittävät rikastua ostamalla ja myymällä tavaroita. Peli on saatavilla saksaksi ja englanniksi. Saksankielisessä on riesana saksankielisiä kortteja. Jambon korttien suomennokset (pdf-tiedosto) auttavat korttien tulkitsemisessa. Lue Jambon arvostelu.

Medici suomeksi

Medicin säännöt

Italialaiset kauppiassuvut yrittävät vaurastua tässä huutokauppapelissä, jossa mitataan erityisesti pelaajien kykyä arvioida tavaroiden arvoa. Kuka on taitavin huutokauppias? Lue Medicin arvostelu. Sisältö 1 pelilauta 36 korttia (7 kpl vaatteita, mausteita, turkista, viljaa ja väriainetta arvoiltaan 0, 1, 2, 3, 4, 5, 5 sekä 10 arvoinen kultakortti) 6 laivaa (punainen, vihreä, sininen, keltainen, violetti ja musta) […]

La Citta suomeksi

La Cittàn säännöt

Olet italialainen prinssi ja pelin alussa perustat kaksi kaupunkia. Molempien kaupunkien ensimmäinen rakennus on linna. Aluksi molemmissa linnoissa asuu 3000 ihmistä, joita kuvastaa kolme pientä hahmoa. Näitä kutsutaan asukkaiksi. Sinun tehtävänäsi on laajentaa aluettasi rakentamalla isompia kaupunkeja, sekä perustamalla uusia. Perusvaatimus laajentumiselle ovat asukkaat, sillä jokainen uusi rakennus vaatii asukkaan. La Cittàn suomenkieliset säännöt (pdf-tiedosto).

Lord of the Rings: Friends & Foes

Matka jatkuu. Nauti kahdesta uudesta seikkailulaudasta: kiehtovasta Briistä (Bree) ja mukaansatempaavasta Rautapihasta (Isengard). Kohtaa 30 uutta Vihollista. Selviydy uusista haasteita ja matkustaa nopeasti läpi Keski-Maan. Jännittävä seikkailu johtaa yhteispelillä voittoon! Selvitäksenne seikkailusta teidän tulee yhdistää voimat. Monet ovat yrittäneet, mutta vain harvat ovat onnistuneet. Onko sinulla rohkeutta tuhota Sormus ja voittaa vastustajat, Saruman ja Sauron? […]

Palatinus

Italian niemimaa vuonna 780 eKr: Rooman keskeinen alue on tapaamisten ja taistelujen keskiössä. Useat ihmisjoukot asettautuvat lähelle kauppaa tekemään, mutta he myös taistelevat kyseisten alueiden hallinnasta. Etruskit, Sabinet ja muut ihmiset sekoittuvat ja haastavat toisiaan seitsemällä kukkulalla urheiden sotilaiden johtajuuden alla sekä kauppiaiden ja maanviljelijöiden etujen ajamina. Yhdessä he tulevat antamaan kaupungille valon, joka tullaan […]

Power Grid

Power Gridissä pelaajat edustavat yhtiöitä, jotka omistavat voimaloita ja tuottavat kaupungeille sähköä. Pelin aikana pelaajat tekevät tarjouksia voimaloista ja ostavat sähköntuotantoon tarvittavia raaka-aineita. Pelaajien pitää laajentaa sähköverkkoaan ja tuottaa sähköä entistä useampiin kaupunkeihin. Lue Power Gridin arvostelu. Power Gridin suomenkieliset säännöt (pdf, sisältää myös Keski-Euroopan, Beneluxin, Ranskan ja Italian säännöt). Päivitys 17.10.2009: Säännöt loppuivat alunperin […]

Tortuga

Tortugassa kumpikin pelaaja ohjaa kolmea merirosvolaivaa hyökätäkseen aarteita kuljettavia kauppalaivoja vastaan. Voittaja on se, kenellä on eniten kultakolikkoja pelin lopussa. Kultakolikkoja tienataan aarteista ja valtaamalla kauppalaivoja. Tortugan suomenkieliset säännöt (pdf-tiedosto).

To Court the King

Pelaajat edistävät omaa etuaan kuninkaallisessa hovissa. He vaikuttavat hovin henkilöihin käyttämällä suostuttelutaitojaan. Kaikki hovin henkilöt kamarineidosta kuninkaaseen voivat auttaa sinua eri tavoin mikäli vain onnistut vakuuttamaan heidät siitä, että juuri sinä olet heidän tukensa arvoinen. Tätä peliä on kuvailtu hienostuneemmaksi Yatzyksi. Um Krone und Kragenin suomenkieliset säännöt (pdf-tiedosto). Säännöt pätevät niin englanninkieliseen To Court the […]

Lost Citiesin säännöt

Lost Citiesin säännöt

Maailmassa on monta kadonnutta kaupunkia seikkailunhaluisille löydettäviksi. Niiden etsiminen voi viedä sinut Himalajalle, Brasilian sademetsiin, autiomaiden dyynien keskelle, muinaisiin tulivuoriin ja Neptunuksen valtakuntaan. Luonnollisesti resurssit ovat rajalliset: kaikkialle ei voi mennä, joten pelaajien täytyy valita, mitkä tutkimusmatkat aloittaa ja mitkä jättää muille. Itseensä luottavat sijoittavat enemmän, nostaen onnistumisen palkkiota, mutta riskeeraten enemmän jos tutkimusmatka epäonnistuu. […]

Hare & Tortoise

Vanha tarina Kanista ja Kilpikonnasta kertoo siitä ettei pelkkä sokea vauhti ei varmista voittoa. Hitaampi voi voittaa, mikäli on kyllin nokkela. Peli Kanista ja Kilpikonnasta on kisa, jossa pelaajien on oltava nopeita kuin kanit, mutta samanaikaisesti maltillisia ja laskelmoivia kuten kilpikonna, voittaakseen kisan. Jokainen on siis sekä kani, että kilpikonna. Tässä pelissä porkkanat ovat yhtä […]

Dragon's Gold

Tässä hauskassa pelissä pelaajat tappavat lohikäärmeitä ja keräävät aarteita. Lohikäärmeet ovat se helppo juttu — aarteiden jakaminen toisten seikkailijoiden kanssa on paljon vaikeampaa. peli. 3-6 pelaajaa, 8 v. tai enemmän. Lue Dragon’s Goldin arvostelu. Sisältö 18 lohikäärmekorttia ja yksi markkinakortti 24 seikkailijakorttia (neljä kutakin kuudessa eri värissä) 17 taikaesinekorttia kangaspussi aarremerkeille 126 puista aarremerkkiä* 6 […]

Crokinole

Crokinole on kanadalainen perinnepeli 2-4 pelaajalle. Se muistuttaa jonkin verran koronaa ja sen intialaista edeltäjää carromia, mutta myös curlingia ja shuffleboardia. Pelin tarkoituksena on neppailla kiekkoja puisella laudalla mahdollisimman lähelle laudan keskusta. Lähteet: Wayne Kelly ja World Crokinole Championships. Lue Crokinolen arvostelu. Pelilauta Lauta on jaettu sisäkkäisiin renkaisiin. Keskellä on 20 pisteen arvoinen keskireikä. Sitä […]

Carolus Magnus

Kaarle Suuri on vaatinut kilpailevia perillisiään (pelaajia) rakentamaan linnoja hänen turvakseen ja mukavuudekseen paikkoihin, joissa hän vierailee matkojensa aikana. Tehdäkseen tämän, pelaajien on kilpailtava viiden aatelissuvun, paladiinien, joiden kautta keisari hallitsee maitaan, palveluksista.  peli. Lue Carolus Magnuksen arvostelu. Pelin sisältö Säännöt italiaksi, englanniksi ja ranskaksi 15 pelilaudan kappaletta, jotka kuvastavat keisarikunnan alueita. 5 viiden numerolaatan […]

Battle Line suomeksi

Battle Linen säännöt

Muinaiset taistelut käytiin järjestelmällisissä muodostelmissa. Molempien puolten johtajat ohjasivat joukkojaan pitkin taistelulinjoja saavuttaakseen taktisia etuja. Murskaa vihollinen keskellä, murtaudu sivustojen läpi tai pidä asemia kunnes ratkaisun hetki koittaa. Kuinka sinä kokoat taistelulinjasi? Reiner Knizian kaksinpeli. Lue Battle Linen arvostelu. Sisältö Säännöt 60 joukkokorttia, numerot 1-10 kuudessa värissä 10 taktiikkakorttia (valkoisia, erilainen tausta) 9 lippua (puunappuloita) Alkuvalmistelut […]

Balloon Cup

Pelaajat kilpailevat lyhyillä kuumailmapallomatkoilla voittaakseen palkinnoksi kuutioita. Kun samanvärisiä kuutioita on kertynyt pelaajalle tarpeeksi, hän voittaa sen värisen palkinnon. Pelaaja, joka onnistuu keräämää kolme palkintoa, voittaa! Kummallakin pelaajalla on kahdeksan kuumailmapallokortin käsi. Kilpailut tapahtuvat joko vuorilla tai tasangoilla. Vuorille pelataan isoja kortteja ja tasangoille pieniä. Yleensä pelaajat pelaavat korttinsa omalle puolelleen, mutta vastustajankin puolelle saa […]

Carcassonne: Die Katharer

Laajennus -lehden Der Carcassonne Almanach -erikoisnumeron mukana. Taustaa Katarismi oli uskonnollinen liike Etelä-Ranskassa 1100 — 1200 -luvulla ja Carcassonnen kaupunki oli yksi sen tukikohdista. Paavi Innocent III julisti ristiretken katarismia vastaan ja vuonna 1209 Carcassonnen kaupunki piiritettiin ja alkoi pitkä sota. Carcassonne — Die Katharer -laajennusta voi pelata Carcassonne-peruspelin ja sen kaikkien laajennusten kanssa. Neljä […]

Dia de los Muertos

Kuolleiden päivät on Meksikossa kolmipäiväinen juhla, jonka aikana ihmiset muistavat kuolleita ystäviään ja sukulaisiaan. Kansanperinteen mukaan eläinten on palattava taivaaseen Halloweenina, lasten on palattava marraskuun 1. päivä ja aikuiset viipyvät marraskuun 2. päivään asti. Kukin peli koostuu kolmesta jaosta, yksi kutakin juhlapäivää kohden. Pelaajat istuvat pöydän ääressä siten, että parit istuvat vastakkain. Parit keräävät kortteja […]

Circus Flohcati

Kirppusirkus on vauhdissa. Pelaajat yrittävät kerätä itselleen mahdollisimman hienot kirppuesitykset. Reiner Knizian peli. Käännös julkaistu luvalla. Sisältö 80 sirkuskorttia, arvot 0-7, 10 eri väriä 9 toimintokorttia Säännöt Alkutoimet Sirkuskorteissa on kuvattu kymmenen erilaista kirppusirkuksen esitystä ja ne on merkitty eri värein. Lisäksi pakassa on kolmenlaisia toimintokortteja. Sirkus- ja toimintokortit sekoitetaan ja asetetaan kuvapuoli alaspäin pöydällä […]

Coloretto Amazonas

Pelaajat ovat tutkimusmatkailijoita, jotka etsivät Amazonin viidakoista uusia eläinlajeja. Uusien eläinten löytäminen on aluksi helppoa mutta vähitellen pelaajalle alkaa kertyä samanlaisia eläinlöytöjä turhaan. Pelin lopussa pelaajat saavat pisteitä vain aidosti harvinaisista ja tuntemattomista eläimistä. Eniten löytöjä tehnyt pelaaja voittaa.  peli 2-4 pelaajalle, ikä 8+, kesto 20 min. Käännös julkaistu  luvalla. Sisältö 90 eläinkorttia (18 erilaista […]

Web of Powerin suomenkieliset säännöt

Web of Powerin säännöt

Kardinaali ja kuningas sijoittuu 1100-luvun Eurooppaan, jossa yhdeksän tärkeimmän maan uskonnolliset järjestöt kamppailevat vaikutusvallasta. Pelaamalla kortteja pelaajat perustavat luostareita ja asettavat neuvonantajia ruhtinaiden hoveihin. Luostarien taidokas asettelu ja eri maihin pelattujen neuvonantajien luomat liittoumat tuovat pelaajille pisteitä. Juonittelemalla pelaajat tiukentavat vaikutusvaltansa verkkoa ja se, joka kerää pelin aikana eniten pisteitä, voittaa. Michael Schachtin peli. Käännös julkaistu […]

Union Pacific

Union Pacific on eräs Yhdysvaltojen suurimmista rautatieyhtiöistä. Sen raiteet yhdistävät monet suurimmista kaupungeista. Laajentaakseen verkostoaan se on tehnyt sopimuksia pienempien yhtiöiden kanssa niiden raiteiden käyttämisestä. Näin Union Pacific voi palvella yhä useampia kaupunkeja. Kymmenen pienempää yhtiötä ja niiden aloituskaupungit ja mahdolliset raiteet näkyvät kartalla. Kullekin yhteydelle voi pelata yhden tai useamman junan. Tyhjien ruutujen määrä […]

Tichu

Tichu on kiinalaisista lähteistä kehittämä kiipeämispeli, jota pelataan pareittain. Menestyminen vaatii tarkkaa korttisilmää ja hyvää yhteistyökykyä parin kanssa. Käännös julkaistu  luvalla. Lue Tichun arvostelu. Kortit ja pelaajat Pakka koostuu neljästä maasta (jade, miekat, pagodat, tähdet), joista kussakin on 13 korttia. Korttien arvojärjestys on tavallinen: ässä on suurin, 2 on pienin. Pakassa on lisäksi neljä erikoiskorttia: […]

Sticheln

Sticheln on pistävän hyvä peli. Pelaajille jaetaan tietty määrä kortteja. Jokainen pelaaja valitsee jonkun korttien edustamista väreistä omaksi kipuvärikseen. Pelin tavoitteena on kerätä mahdollisimman monta tikkiä välttäen kipuvärin korttien keräämistä. Muiden värien korteista saa pisteitä, kipuvärin korteista tulee miinusta. Pelin voittaa eniten pisteitä kerännyt.  peli. Käännös julkaistu  luvalla. Lue Stichelnin arvostelu. Sisältö 120 korttia (0-20 […]